| Communiqué de presse :
La quatrième Assemblée Générale du
Réseau Sortir du Nucléaire s'est déroulée
ce week-end à Rennes. Lors de cette AG, le Réseau
a tout d'abord réaffirmé solennellement sa solidarité
avec les 14 militants de Greenpeace inculpés pour avoir
dénoncé le scandaleux commerce des déchets
radioactifs en s'opposant à leur transport. Dès
demain, il appelle ses associations à faire parvenir par
fax au tribunal de Cherbourg copie de la motion adoptée
à l'unanimité ce jour. Il appelle également
à des actions symboliques le vendredi 2 février
2001 14H devant les tribunaux, y compris celui de Cherbourg :
il s'agit d'interpeller l'opinion publique et les responsables
de l'Etat sur ces procédures pénales et financières
menées par l'industrie nucléaire contre les opposants
dans le but de les museler.
Ces deux jours, le Réseau Sortir du Nucléaire a
défini sa stratégie pour l'année 2001 et
ses perspectives pour 2002. Les 85 représentants d'associations
reflétant le mouvement antinucléaire ont défini
les orientations suivantes :
| · |
mars 2001 : appel aux associations
adhérentes à manifester le long du trajet ferroviaire
entre l'Allemagne et la France leur opposition à la
reprise du commerce des déchets radioactifs (combustibles
usés, Mox et plutonium). |
| · |
23 au 29 avril 2001 : deuxième
semaine nationale d'initiatives " Sortir du Nucléaire
" pour la 15ème commémoration de la catastrophe
de Tchernobyl par de multiples actions décentralisées. |
| · |
21 au 29 juillet 2001 : convergences
de toutes les forces antinucléaires pour réaffirmer
l'impasse actuelle que représente la gestion des déchets
nucléaires et dénoncer la solution fausse et
dangereuse du stockage en profondeur programmé à
Bure. |
| · |
21 octobre 2001 : le Réseau
Sortir du Nucléaire appelle l'ensemble des mouvements,
associations, partis politiques, citoyens à une journée
nationale de rassemblements sur trois sites phares pour "
SORTIR DE L'ÂGE DU NUCLÉAIRE ", pour tourner
la page à une énergie obsolète et ouvrir
le troisième millénaire à un monde sans
nouveaux déchets nucléaires, sans aggravation
de l'effet de serre et pour un développement durable. |
| · |
En accord avec les délégations
allemandes et italiennes présentes à cette assemblée
générale, le principe d'un rassemblement international
le 27 avril 2002 à Strasbourg à été
adopté. |
Après l'échec de la mission Granite, l'annonce
allemande de sortie du nucléaire, l'annonce par le gouvernement
français d'un plan de maîtrise de l'énergie,
les années 2001-2002 doivent aboutir à la seule
décision qui permettra à la France de s'inscrire
dans une politique de développement durable : LA SORTIE
DU NUCLÉAIRE.
|
Presseerklärung
:
Die 4. Generalversammlung des (französischen)
Netzwerks für den Atomausstieg fand dieses Wochenende in
Rennes statt. Während dieser GV, hat das Netzwerk zuallererst
feierlich seine Solidarität mit 14 angeklagten Greenpeaceaktivsten
bekräftigt , die das skandalöse Atommüllgeschäft
öffentlich anklagten in dem sie sich ihm in den Weg stellten.
Ab morgen ruft es seine Mitgliedsorganisationen auf, durch Faxe
an das Gericht in Cherbourg einstimmig die Kopie dieses Antrags
einzureichen. Es ruft außerdem zu symbolischen Aktionen
am 2.2. 2001 um 14h vor Gerichten (auch dem in Cherbourg) auf.
Es geht darum, daß die öffentliche Meinung und die
Verantwortlichen im Staat Stellung beziehen müssen zu diesem
Strafprozeß der Atomindustrie gegen ihre Gegner, der das
Ziel hat, sie Mundtot zu machen.
An diesen zwei Tagen hat das Netzwerks
für den Atomausstieg seine Strategie für 2001 und seine
Perspektiven für 2002 definiert. Die 85 Vertreter der Mitgliedsorganisationen,
die die Anti-Atom-Bewegung wiederspielgeln, haben folgende Orientierungspunkte
festgelegt :
| · |
März 2001 : Aufruf an die
Mitgliedsorganisationen entlang der Transportstrecke zwischen
Deutschland und Frankreich gegen die Wiederaufnahme des Atommüllgeschäfts
zu demonstrieren (mit abgebrannten Brennstäben, Mox und
Plutonium). |
| · |
23 bis 29 April 2001 : zweite landesweite
Initiativen- Woche " Atomausstieg " mit zahlreichen
dezentralen Aktionen zum 15. Jahrestag der Reaktorkatastrophe
von Tchernobyl. |
| · |
21 bis 29 Juli 2001 : Ein Zusammenarbeiten
aller Atomkraftgegner um die aktuelle Sackgasse der Atommüllentsorgung
zu bekräftigen und die falsche und gefährliche Lösung
der Tiefenendlagerung die in Bure (Lothringen) geplant ist,
zu denunzieren. |
| · |
21 Oktober 2001 : Das Netzwerk
Atomausstieg ruft alle Bewegungen, Vereinen, Parteien und
Bürgern zu einem landesweiten Kundgebungstag " AUSSTIEG
AUS DEM ATOMZEITALTER " an 3 ausgewählten Standorten
auf, um die überkommene Energie zu verlassen und das
dritte Jahrtausend in einer Welt ohne neue Atomabfälle
zu beginnen, ohne Klimaerwärmung und für eine nachhaltige
Entwicklung. |
| · |
In Übereinstimmung mit den
deutschen und italienischen Delegationen die bei der GV anwesend
waren, wurde die Idee einer internationalen Demonstration
am 27.4.2002 in Strasbourg angenommen. |
Nach der Aufgabe der Endlagersuche im Granit,
der deutschen Ausstiegsankündigung, der Ankündigung
der französischen Regierung eines Energieversorgungsplans,
müssen die Jahre 2001 - 2002 zur einzigen Lösung die
es Frankreich erlaubt in eine nachhaltige Entwicklung einzusteigen
führen : DEM AUSSTIEG AUS DER ATOMENERGIE.
Übersetzung : Markus
Pflüger, einer der Vertreter der deutschen Anti-Atom-Bewegung
in Rennes.
|
